This morning depart the Big Apple north passing the beautiful Delaware Gap to Watkins Glen State Park in the heart of the Finger Lake region. Walk through Watkins Glen Canyon to visit the beautiful waterfalls. Continue past Seneca Lake to arrive in Niagara-falls in the late afternoon. At night tour Niagara-falls and see the colorful lighting of the waters.
Hotel: Executive Inn Super 8, Niagara Falls or similar

Itinerario del tour en español
Partimos en la mañana desde la Gran Manzana hacia el norte donde pasaremos por el hermoso Delaware Gap hasta el Parque Estatal Watkins Glen en el corazón de la región de los Lagos Finger. Caminaremos por el cañón Watkins Glen para visitar las hermosas caídas de agua y continuaremos a las Cataratas del Niágara pasando por el lago Seneca para llegar al anochecer. Recorreremos el lado norteamericano de las cataratas, incluidas las Cataratas Norteamericanas, la Isla Goat y su Isla hermana. Por la noche excursión por las Cataratas del Niágara donde apreciaremos la iluminación colorida de las aguas. Estadía de una noche: Cataratas del Niágara - Executive Inn Super 8

Leaving the hotel, hear the thundering water of Niagara-falls. Visit Goat Island for a close up view of the river. Experience the power of the falls aboard the Maid of the Mist (summer) or the Scenic Tunnel (winter). In the winter tour the Scenic Tunnels. Around noon depart for Toronto, the largest city in the biggest country in the world! See City Hall, Parliament, and Eaton Center. Towards evening depart Toronto east along the world famous Lake Ontario for an evening arrival to the 1000 Islands area.
Hotel: Holiday Inn, Trenton, Ontario or similar

Itinerario del tour en español
Al salir del hotel escucharemos el rugido de las aguas de las cataratas. Veremos las cataratas desde las cataratas Horse Shoe y sentiremos su fuerza a bordo del “Maid of Mist” (entre mayo y octubre). En abril recorreremos los Túneles Scenic. Alrededor del mediodía partiremos hacia el pintoresco pueblo de Niágara sobre el lago (sólo entre mayo y octubre) antes de proseguir hacia Toronto, ¡la ciudad más grande en el país más grande del mundo! Veremos el City Hall, el Parlamento y el Centro Eaton. Hacia la tarde partiremos de Toronto hacia el este a lo largo del famoso lago Ontario para llegar por la noche a la zona de las 1000 islas. En abril regresaremos a las Cataratas del Niágara para pasar la noche. Pernoctaremos en Gananoque – Clarion Inn. (En invierno, Cataratas del Niágara - Executive Inn Super 8).

We start the day with a cruise through the amazing 1000 Islands along the St Laurence river, see the houses of the rich and famous built atop private islands. (May to October) After the cruise we head south to New-York Sate. In April we spend the morning visiting theWelland Canal Locks see how this amazing testament to man's ingenuity can move huge ships up and down the Niagara escarpment, we stop for lunch in Niagara on the Lake a unique lakeside village. After lunch we head to New York State. On the way to New York, enjoy a shopping excursion at one of the large outlet malls along the way, find your own bargain with brand name stores for less. Evening return to New York.

Maid of the Mist: Available from April to Oct 24 (Opening date depends on ice condition in the River)

Itinerario del tour en español
Comenzaremos el día con un crucero a través de las fabulosas 1000 Islas a lo largo del río San Lorenzo para ver las casas de los ricos y famosos construidas en islas privadas. (Entre mayo y octubre). Tras el crucero nos dirigiremos hacia el sur, hacia el Estado de Nueva York. En abril pasaremos la mañana visitando Welland Canal Lock; veremos de qué manera este testamento maravilloso a la ingenuidad humana puede desplazar barcos enormes a lo largo del escarpe del Niágara; nos detendremos para almorzar en Niágara, en una de las hermosas poblaciones junto al lago. Luego del almuerzo nos dirigiremos al estado de Nueva York. En el camino disfrutaremos una excursión de compras a uno de los centros comerciales más grandes: podrá encontrar su mejor oferta en las tiendas de marca. Por la tarde retornamos a Nueva York.