主要演员介绍

劉詩昆

劉詩昆（LIU SHIH KUN）是在國際上享有盛名的中國著名鋼琴家，被國際上報刊稱為“中國最卓越的鋼琴家”和“具有罕見魔力的鋼琴家”。
他三歲學鋼琴，五歲已登台演奏難度相當高的鋼琴曲，十歲在全中國少年兒童鋼琴比賽榮獲第一名，被稱為“神童”。

1956年，劉詩昆在於匈牙利舉行的“李斯特（LISZT）國際鋼琴比賽第三名又特別獎，並獲匈政府破例獎授李斯特頭髮一束之特別殊榮。1958年，劉詩昆又在於原蘇聯莫斯科舉行的被稱為“國際樂壇最高奧林匹克賽”的世界最頂峰鋼琴賽──“第一屆柴可夫斯基（TSCHAIKOVSKY）國際鋼琴比賽”榮獲第二名，從而蜚聲世界樂壇。而在這次比賽獲第一名的就是美國人所共知的鋼琴家范．克萊本（VAN CLIBURN）。

劉詩昆留學並畢業於世界最高音樂學府之一俄羅斯莫斯科音樂學院，他曾到世界上數十個國家演奏，及曾在包括名指揮家小澤征爾（SEIJI OZAWA）指揮的美國波士頓交響樂團在內的多個世界名交響樂團協奏下，演奏《鋼琴協奏曲》（PIANO CONCERTO）。他是於1978年最早從中國大陸直接到美國演奏的首位中國鋼琴家，並在華盛頓白宮受到當時的美國總統吉米．卡特（JAMES EARL CARTER）的接見。他還擔任過多個重大國際鋼琴比賽評委。中國、美國、日本、歐洲等多個國家都曾錄製發行他的唱片、CD和DVD。

中國幾代領導人毛澤東、周恩來、鄧小平、江澤民、胡錦濤，和幾屆蘇聯最高領導人、美國總統、法國總統、英國首相等十多個國家的最高首腦都接見過他。

劉詩昆因在音樂藝術方面的成就和影響，被聘为十幾個音樂藝藝術大學或學院的名譽教授。
劉詩昆1990年自中國大陸到香港定居至今。他現今除繼續從事鋼琴演奏外，還在香港和中國大陸北京、上海等三十多個城市開了近六十家私營的聯鎖網式的業餘音樂學校和樂器經銷商店，及多家音樂藝術幼兒園，共有學生三萬餘人。他開辦的樂器公司製造的鋼琴等多種樂器也在廣為行銷。他現今同時從事著鋼琴演奏、音樂教育和音樂文化企業經營三方面的事業。
 

汪燕燕

国际著名旅美女高音歌唱家。原中央乐团国家一级艺术演员，启蒙于中央乐团韩德章老师。毕业于上海音乐学院。师从高芝兰教授。曾两次获国家颁发的青年音乐家大奖。1985年在巴西第十二届国际声乐比赛中连获“全球大奖”，“歌剧院大奖”“维拉`罗勃斯金奖”，等三项最高奖，创造了声乐比赛中辉煌的成就。1988年应美国洛克菲勒亚洲文化基金会的邀请来美深造。先后随美国伊丽莎白毕晓普，柔斯坛博特和意大利的吉诺贝基等多位世界声乐艺术大师学习，又先后四次荣获国际声乐比赛大奖。

作为一名出色的女高音歌唱家，汪燕燕活跃在世界歌剧表演舞台上，其中有美国的紐约大歌剧院，芝加哥歌剧院，旧金山歌剧院，华盛顿歌剧院，达拉斯歌剧院，巴尔的摩歌剧院，辛辛那提歌剧院，彿罗里达歌剧院，康洲大歌剧院，新泽西歌剧院，夏威夷歌剧院，有阿根廷的科隆歌剧院，西班牙的维拉玛塔歌剧院，意大利的索诺瓦歌剧院以及巴西的里约热内卢歌剧院等，主演过《蝴蝶夫人》，《托斯卡》《阿依达》《波西米亚人》《图兰多公主》等著名歌剧以及许多现代派歌剧。其中在巴西主演的《蝴蝶夫人》是中华人民共和国成立以来第一个由中国人在国外领衔主演的歌剧。

汪燕燕经常在国内和世界各地举办个人独唱音乐会，包括美国，意大利，法国，德国，波兰，日本，比利时，新加坡，香港，澳门等国家和地区。法国交响乐团，波士顿交响乐团， 纽约爱乐乐团等世界顶尖乐团都曾与汪燕燕合作。音乐会上，她栓释过许多著名音乐大师的作品，如贝多芬的《第九交响乐》，威尔第的《安魂曲》，莫扎特的《安魂曲》，海顿《创世纪》等。

汪燕燕作为联合国推选的唯一的亚洲歌唱家，参加世界著名古典音乐的演出，与著名指挥家罗瑞马泽尔，著名男高音歌唱家多明戈合作，作为全球电视转播，此次演出的录象带在全世界发行。汪燕燕个人的CD演唱专缉获最佳录音奖。汪燕燕还曾非常荣幸的被邀请为英国女王伊丽莎白演出。
汪燕燕的名字和简历。被收录在包括《中国人民出版社》出版的《中国杰出音乐家辞典》和英国出版的《世界名人录》等数种中，外音乐艺术词典中。而诸如《CHINESE TLMES》等许多国际，国内知名刊物，都曾将她作为封面焦点人物。

汪燕燕对作品的深刻理解使她在表演方面极富魅力，获得了国际乐评界的广泛赞誉，产生了相当的国际影响。他们称她的音乐具有现力，极富感情，犹如来字天堂，“是国际歌唱家”。美国最具权威的音乐杂志《歌剧新闻》就她在歌剧《波西米亚人》中的出色表演评论，“汪燕燕在歌剧中的表演，将甜美，全面的女高音优雅完整的戏剧表演以华丽丰富的形式融合并表现出来”。而在艺术评论方面一向挑剔的《华盛顿邮报》也对她在《蝴蝶夫人》中的表演作出如下评述：“可以说《蝴蝶夫人》一剧要想成功，就要有一个一流女高音，汪燕燕就是这样一从中国来的无可争议的一流女高音，她的演出准确，富于激情，她的声音在其音城中始终极为出色，歌声甜美高亢，吐字清晰完美”。

姚学言

著名指挥家，原中央歌剧院指挥，全美中华文化促进会主席。“姚大叔”合唱团 艺术总监，指挥。美国哈佛大学，斯坦福大学访问学者。北京青年歌剧艺术家协会副会长。
1948年参加工作，1949年初调至现中央歌剧院管弦乐团。1956年任指挥，指挥过大中小型歌剧50余部，如：《刘三姐》，《洪湖赤卫队》，《白毛女》，《刘胡兰》，《南海长城》，《茶花女》，
《卡门》，《蝴蝶夫人》，《货郎与小姐》，《青年近卫军》等。另外，指挥了中，外交响乐150余部。

1981年作为文化部第一个公派访问学者赴哈佛大学，斯坦福大学共八年，著有：《新中国歌剧30年》及适用于美国大专院校音乐系的《中国民族音乐讲课提纲》。在美国期间为包括哈佛大学，斯坦福大学，新英格兰音乐学院在内的20余所大学讲授中国民族音乐。1982年夏应著名指挥家小泽征尔之邀作为贵宾赴著名的坦格乌德音乐夏令营参加排练及演出活动。

1986年在旧金山指挥旧金山歌剧院第一次教外国艺术家用中文演唱《黄河大合唱》。这次创举获致中外观众，及艺术家的好评。并为中美艺术家的合作谱写了光辉的篇章。一位音乐评论家Heuwell Tircuit 在San Francisco Chronicle报上发表大篇评论，赞扬“姚指挥光辉而生动的动作神似伯恩斯坦的气势，准确而生动的控制着乐队的演奏”。另一位评论家Bobbi Lee称：“指挥家姚学言指挥起来酷似小泽征尔的天赋，近似伯恩斯坦的绚丽”。姚先生曾任旧金山室内乐团艺术总监兼指挥，贝克莱市交响乐团客席指挥， 旧金山歌剧院客席指挥，旧金山亚洲文化中心艺术总监，旧金山古筝乐团艺术顾问，纽约中国民族乐团常任指挥（六年）。1992年成立的全美中华文化促会，姚先生任主席至今。

自来美后，姚先生致力于弘扬中国文化，并热心服务社区。于1995后连续三年获“社区贡献奖”。1995年率美国“联合之星”（百人）合唱团为纪念中国人民抗日战争，世界反法西斯战争胜利50周年赴北京，西安访问演出.姚本人首创之外国艺术家用中文演唱《黄河大合唱》。1997年为庆祝香港回归组织盛大音乐会，集中外艺术家400余人参加演出，盛况空前。2001年创立“姚大叔”合唱团，三年来已发展成80余人的大型合唱团，在社区中获得的好评如潮。今年四月应中国政府之邀，为美东地区选出的唯一文化社团负责人身份归国与世界19个国家代表一道参加“中国文化之旅”观摩团，赴湖南，广西观摩丰富多彩的演出。

孙颖

香港著名钢琴、琵琶双演奏家。是活跃于香港、台湾、中国大陆和世界音乐舞台的一位卓越、知名的年青女青年表演家。她一人同时正规、专业、高水准地演奏钢琴和中国乐器琵琶两种传统专业乐器，风迷千万听众。像她这样能一人同时高水准演奏两种传统专业乐器的音乐表演家，在世界上是很少有的，故被媒称为“罕见的音乐”艺术才女。

她出生于音乐世家，自动同时学习钢琴和琵琶两种乐器，受名师指导，尽显非凡的音乐天资。她经常在香港、台湾、中国大陆和世界各国演奏，受到高度好评，并多次参加于中国和国际上举行的一些特殊和重大的演出活动。如在庆祝“香港回归五周年盛大庆典”上，为中国最高领导人江泽民等人演出；又如2003年末，她在俄罗斯莫斯科的一次重要音乐会上，同俄罗斯爱乐交响乐团合作演奏钢琴和琵琶两首协奏曲，等等。俄罗斯报纸赞美她说：“孙颖将传统的欧洲乐器与古老的中国乐器，精美的西方音乐与奇妙的东方音乐同时美妙展现，是一位才华横溢的迷人女音乐表演家”。加拿大报纸称赞她：“将深厚的古典音乐演奏功力，巧妙出色地运用在丰富多样的西方与东方音乐表演上；而出神入化、过耳不忘，交揉各种东、西方音乐的出色演绎，更是令人赞叹”。新加坡报纸在赞评她时则说：“如此动人的乐声，加之如此迷人的美貌—孙颖的演奏和身影，给人们留下了实在难以忘怀的美好听觉印象和美妙视觉印象”。

孙颖在中国和世界上都录制发行了多张CD和DVD。其中在美国出版发行的二张她演奏的CD专辑，曾为国际肾脏基金会筹得巨额慈善款。她的名字和简历，还被收录在多本中国和世界上的音乐艺术辞典中。

中国领导人江泽民主席、新加坡资政李光耀、总理吴作栋、副总理李显龙与陈庆炎、香港特首董建华、台北市长马英九，等等国家与地区的最高首脑，都曾聆听过孙颖的演奏。其中，有些首脑更是对她给予相当称赞。

除音乐才华外，孙颖的文才亦十分出众和知名。她是香港、台湾、中国大陆和新加坡的多家名报刊的专栏，包括音乐专拦的作家。她的一些书著也广为发行。
 

于平

著名旅美男中音歌唱家。出生在东北重镇鞍山，从小喜爱音乐，在中学毕业前曾师从雷明珍老师系统地学习过一段声乐，后因下乡插队而中断。1977年高考进入辽宁中医学院所属的中医大专班学习。1981年在辽宁省举办的首届业余歌手比赛中获得一等奖，被当时任评委的沈阳音乐学院胡静华教授慧眼识中，经胡教授的大力推荐，多方奔走以及各级领导的关怀批准，破格进入沈阳音乐学院学习。在胡教授和各位老师的精心培养和严格要求下，于平在声音技巧和音乐修养等方面有了很大的提高。1984年经胡教授推荐到中央音乐学院师从黎信昌教授学习，1985年留沈音任教，遂被借调至中央歌剧院工作，曾在著名意大利歌唱家吉诺 贝基的指导下，排演了《丑角》中的托尼奥，后又在著名中国歌剧导演陈大林和李稻川等指导下排演了歌剧《蝴蝶夫人》（饰美国领事），《卡门》（饰丹凯尔）和《弄臣》（饰弄臣）以及大量的音乐会演出，使其在舞台表演方面有了长足的进步。

1987年经文化部选拔，于平代表中国赴美国参加第四届《罗莎 庞赛尔》国际声乐比赛，获得第二名，并获得美国朱丽叶音乐学院全免奖学金。1989年赴意大利威尔第的故乡布塞托参加威尔第声乐比赛，再获银奖。遂与美国经济人签约赴美学习发展。在得到美国耶鲁大学音乐学院全免奖学金并学习两年后，于平曾先后与美国的旧金山，芝加哥，西西那提，新泽西州，福特沃斯，塞瑞受达，北卡州，雪城，康涅狄克州，纽约大歌剧院，纽约歌剧交响乐团，夏威夷歌剧院，奥斯汀抒情歌剧院，温斯顿塞兰姆歌剧院以及香港市政局等歌剧院排演了《丑角》，《弄臣》，《西西里的晚祷》，《游吟武士》，《赛尔维亚的理发师》，《嘉尼 斯基基》，《意大利女郎在阿尔及尔》，《沃尔良女仆》（柴可夫斯基），《阿衣达》，《拉美莫尔的露琪亚》，《图兰多特》，《雷那诺的战斗》（威尔第），《法斯塔夫》，《美的亚》，《茶花女》，《爱尔及拉》，《哈威 谬克》等二十几部歌剧，同时还在美国各地，卡内基音乐厅以及意大利，苏联，香港等地演出了大量的个人独唱音乐会及综合音乐会。在1997年香港回归期间，于平应香港政府邀请参加了世界华人名歌手音乐会，获得了香港回归委员会的书面嘉奖和感谢。1990年，于平在苏联举办的柴可夫斯基国际声乐比赛中获男子组第五名，同年，他还获得“马卡里斯特”国际声乐比赛第四名，美国歌唱家发展基金会奖学金（1994~1995）；美国“沙列文”音乐基金会奖学金（1987~1992）；并多次获得歌剧季节最佳演员等殊荣。在夏季纽约市中心公园的《爱尔及拉》公演中，被“纽约时报”称为“出众的，强健的男中音”，获得全场五千多名观众的起立鼓掌喝彩。

杨士泓

著名小提琴家。出生在马来西亚的吉隆坡，长在台北。毕业于朱丽亚音乐学院，并获硕士学位。即将获得纽约州立大学石溪分校的音乐博士学位。在全美和世界各地多次举办个人独奏音乐会，并担任纽约地区几个交响乐团的首席小提琴。同时他又是一位活跃的交响乐和歌剧指挥，2000年至2003年任第三街音乐学校室内乐团指挥。自从1995年，他一直担任朱丽亚音乐学院预科班的教师。

Jeffrey Rink

Now in his eighth season as Music Director of the Newton Symphony Orchestra, Mr. Rink is widely regarded for his breadth of experience and repertoire. Mr. Rink has received four ASCAP awards for adventuresome programming and commitment to new music.

Among his most recent successes are debuts with the New Japan Philharmonic and Philharmonic of Tokyo, an acclaimed concert performance of Verdi’s La Traviata in Jordan Hall, and the world premiere and a sold out performance of Chinese classical music in Carnegie Hall. This past season he also appeared as a guest conductor with the Carlos Chávez Symphony and the Chamber Orchestra of the Teatro de Bellas Artes in Mexico City. He will return to conduct the Carlos Chávez Symphony this coming October.

Appointed Assistant Conductor of the Handel & Haydn Society by Christopher Hogwood in 1986, Mr. Rink held that position until 1990. With them he conducted notable performances of Messiah and Beethoven’s Ninth Symphony.

He has frequently appeared as a guest conductor with the Pro Arte Chamber Orchestra and the Orquesta Sinfónica de Monterrey (Mexico), and has conducted the Adrian (MI) Symphony, the Tallahassee (Florida) Symphony, and the L’Orchestre de Sherbrooke in Quebéc. In 1993 he made his Asian debut conducting concerts in Manila that featured Metropolitan Opera soprano Barbara Kilduff. Recent engagements have included concerts with the L’Orchestre de Fribourg (Switzerland) the Philharmonic Orchestra of Valcea (Rumania), the Nashua Symphony Orchestra (New Hampshire), the Tuscaloosa Symphony (Alabama) and the Polish Baltic State Philharmonic. In 1997 he returned to lead the Polish Baltic State Philharmonic where he was he only American invited to participate in the millennium celebration of the city of Gdansk. In December 1998 he made his Japanese debut in a pair of concerts with the Tokyo Symphony Orchestra and Telemann Chamber Orchestra in Osaka, and the Filarmónica de Querétaro in Mexico. In November 2000 he led a highly successful performance of Bach’s St. John Passion with the ensemble of Tokyo and in March of 2002 conducted performances of The Magic Flute win the New National Theatre, Tokyo.

Mr. Rink studied conducting with Charles Bruck at the Pierre Monteux School and the Hartt School of Music after receiving his B.M. and M.M. degrees from the University of Maryland at College Park.

In addition to his directorship of Newton Symphony, Rink is in his fourteenth season as Music Director of Chorus pro Musica. He also serves as Director of Orchestral Activities at the Longy School of Music, and is a member of the music faculty at the University of Massachusetts at Boston.
 

纽约合唱团The New York Choral Society

纽约合唱团成立于1958 年。是纽约地区乃至全美最负盛名的大型合唱团，以其演出质量和丰富的曲目而著称。每年从九月起的八个月的演出季，合唱团要在卡内基音乐厅举办四至五场专场音乐会，外加其他大型音乐会，如每年一次的国际歌剧界的盛会，理查德•塔克音乐基金会歌剧音乐会。纽约合唱团被邀请参演过许多著名歌唱家的演唱会，如帕瓦罗蒂，Celine Dion, Andrea Bocelli 等。曾与多个著名交响乐团合作演出，如美国交响乐团，纽约爱乐乐团，达拉斯交响乐团，大都会歌剧院交响乐团，美国芭蕾舞团交响乐团。指挥过该团的著名指挥家包括伯恩斯坦，梅达，斯拉金，Julius Rudel等。从1988年起，美国公共电视台每年在圣诞期间向全美播放与“彼得，保罗和马莉”与纽约合唱团共同举办的节日音乐会。纽约合唱团于2001年7月受文化部邀请访问中国，在上海大剧院演出贝多芬第九交响曲和威尔地安魂曲，在北京新世纪剧院演出美国音乐专场。2002年10 月，50 位合唱团员受邀访华演出，与胡永言和上海广播交响乐团合作演出，并参与北京音乐节的马勒第八交响曲的千人合唱演出。纽约合唱团录有多张唱片和CD。